Binocular thermal imager